Hallo Karola,

> Weinreben gab es an der Stelle nicht, jedenfalls soweit ich das
> Gebiet einsehen konnte. Das würde eher gegen die Art sprechen.

Empoasca vitis ist so ziemlich das Polyphagste, was es unter den Zikaden gibt. Die ist hier im Nordwesten auch extrem häufig (und mehrfach expertenseitig bestätigt), obwohl auf Hunderte Kilometer keine Weinreben existieren. Erkennbar gegenüber anderen Empoasca-Arten durch hyaline Streifen an den Seiten (die ich bei deinem Tier mit etwas Fantasie auch sehe; sind aber variabel).
Die meisten Edwardsiana-Arten, speziell die ungemusterten, lassen sich nach Fotos nicht bestimmen.

Viele Grüße, Jürgen